1961 yazında dört İtalyan, Pireneler'i aşarak Franco İspanyası'na girdi. Guardian'ın aktardığına göre sınır muhafızlarının bilmediği bir şey vardı. Arabaları mikrofilm ve bir teyple doluydu. Yazar ve müzisyen Sergio Liberovici'nin cebindeki kibrit kutusundaki kibritler ise ikiye bölünmüş, içlerine İspanyol antifaşistlerin adresleri minicik harflerle kazınmış ve yeniden yapıştırılmıştı.
Cantacronache'nin gizli görevi
Liberovici, Michele Luciano Straniero, Emilio Jona ve Margherita Galante Garrone ile birlikte Cantacronache adlı solcu bir kolektifin üyesiydi. 1958'de kurulan ve Italo Calvino ve Umberto Eco gibi isimlerle de birlikte çalışan kolektif, İtalyan pop müziğinin yüzeyselliğinden rahatsızdı. Yolculuğu İtalya Komünist Partisi'yle bağlantılı Italia Canta plak şirketi finanse etti. Amaç, Franco karşıtı yeraltı direnişinin şarkılarını gizlice belgelemekti.
Bir ay süren yolculukta ekip işçilerden, aydınlardan, müzisyenlerden ve şairlerden onlarca direniş şarkısı topladı. Kimisi faşizm altındaki zorlukları anlatan hüzünlü ağıtlardı, kimisi doğrudan Franco'ya sövüyordu. Madrid'de tanıştıkları genç Chicho Sánchez Ferlosio, daha sonra Avrupa ve Latin Amerika'yı dolaşacak protesto marşı Gallo Rojo, Gallo Negro'yu yazacaktı. Bugün 98 yaşında olan Jona, 20 yıl acımasız bir diktatörlük altında yaşayıp boyun eğmeyen yüzlerce insanla tanışmanın hayatının en etkileyici deneyimi olduğunu söylüyor.
Franco'yu kızdıran şarkı kitabı
Ekip dönüşte kapağında Picasso'nun çizimleri olan bir protest şarkılar albümü kaydetti. Asıl fırtınayı ise 1962'de yayımlanan Canti della Nuova Resistenza Spagnola (Yeni İspanyol Direnişinin Şarkıları) kitabı kopardı. Franco, İtalya ve Vatikan üzerinde baskı kurdu. Kitaplara el konuldu, neofaşistler yayınevi Einaudi'yi bombaladı. Franco rejimi kitabı meyhane sarhoşlarının saçmalıkları diye küçümseyen bir broşürle yanıt verdi. Belgesel adını da bu broşürden alıyor.
Kolektif, dini hiciv içeren bir şarkı nedeniyle Torino'da müstehcenlik yasalarıyla yargılandı. Avukat olan Jona çalışmayı etnomüzikoloji olarak savundu ve ekip, İtalya Yargıtayı'nda beraat etti. Kitap ardından ücretsiz dağıtıldı ve şarkılar Uruguay'dan Şili'ye, İsveç'ten Fransa ve Almanya'ya kadar yeniden yorumlandı. Şilili Victor Jara da bu şarkılardan birini seslendirenler arasındaydı.
60 yıl sonra ortaya çıkan kayıtlar
Cantacronache'nin çalışması, akademisyenler arşivlerde rastlayana kadar unutulmuştu. Yönetmen Pablo Gil Rituerto şarkı kitabını Barselona'da bir dükkânda tesadüfen buldu. Rituerto, ses arşivinin de olduğunu fark edip aramayı sürdürdüğünü ve onu 60 yıl boyunca yayımlanmadan kaldığı Torino'da bulduğunu anlatıyor.
Belgeselde Katalan şair José Agustín Goytisolo'nun eşi Asunción Carandell, kocasının daha önce hiç duymadığı bir kayıtta şarkı söylediğini dinliyor. Asturias'ta eski madenciler kol kola girip 1962 grevinin marşı Santa Bárbara Bendita'yı söylüyor, Nacho Vegas gibi günümüz müzisyenleri de şarkıları yeniden yorumluyor. Film 16 Kasım'da Londra'daki Garden Cinema'da gösterildi. Müzik ve sansür tartışması bugün de gündemde, kısa süre önce Eurovision Asya'nın Malezya yayınından LGBT görüntüler kesilmişti.
Bu yazı hakkında ifade bırakın
OHA!falan’ı takip edinGünün haberleri, kısa videolar ve özetler her gün sosyal medyada.
İlginizi çekebilir
Michael Jackson'ın Super Bowl Efsanesi Belgesel Oluyor
1993'te Super Bowl devre arası gösterilerinin tarihini değiştiren Michael Jackson performansı, daha önce yayınlanmamış …
The Cardigans İngiltere'de dört konser verecek
Lovefool'un İsveçli grubu The Cardigans, 2027 yazında İngiltere'de dört manşet konseri verecek. Grup aynı dönemde Cardi…
Wolf Alice ve Disclosure Boardmasters 2027'nin manşetinde
İngiltere'nin sörf ve müzik festivali Boardmasters, 2027 için ilk isimleri açıkladı. Chase & Status, Disclosure ve Wolf…

Homo erectus sanılandan çok daha uzun yaşamışGenel
Analogue 3D'nin uykudaki Wi-Fi'ı nihayet açıldıTeknoloji
The Cardigans İngiltere'de dört konser verecekMüzik
MongoDB analitik veritabanı Firebolt'u satın aldıYazılım
Canva'ya üretken yapay zekâyı kapatma düğmesi geldiYapay zekâ
Xbox kullanıcıların arka planını GTA 6 reklamına çevirdiOyun


