Oscar Yolundaki Filmin Senaryosu Excel'de Yazıldı!

Hollywood'un büyük bütçeli yapımları için geliştirilen senaryo yazılımları bir yana, Oscar yarışındaki bir filmin senaryosunu hazırlamak için elektronik tablo programı kullanıldı. Güney Afrika'nın 2027 Akademi Ödülleri'nde En İyi Uluslararası Film kategorisindeki resmî adayı Variations on a Theme, Microsoft Excel ile oluşturulan sıra dışı anlatım yapısıyla sinema dünyasında kendine özgü bir yer edindi.

The Hollywood Reporter'ın haberinde, filmin ortak yönetmeni ve senaristi Devon Delmar'ın BFI Londra Film Festivali sırasında anlattığı yaratıcı süreç ele alındı. Delmar ve Jason Jacobs'ın birlikte yönettiği yapımda Excel, yalnızca bir çalışma takvimi hazırlamak için değil, filmin hikâyesini oluşturan tekrarları ve görüntülerin sıralamasını düzenlemek için kullanıldı.

Beş Gün, Beş Sütun ve Tekrarlanan 30 Çekim

Filmin anlatımı beş güne yayılıyor. Delmar, bu yapıyı kurarken Excel tablosunda her günü ayrı bir sütun olarak düzenlediklerini ve 30 çekimin belirli bir ritimle tekrarlandığını anlattı.

Yönetmenin esprili ifadesiyle yapım, muhtemelen Microsoft Excel'de yazılmış tek film olma özelliğini taşıyor. Ancak bu alışılmadık yöntem, bir senaryo programı yerine rastgele seçilmiş bir yazılım kullanılmasından çok, filmin anlatım biçimiyle ilgili.

Aynı kamera düzenleri farklı günlerde yeniden karşımıza çıkıyor. Görüntülerdeki küçük değişimler, karakterlerin günlük yaşamındaki gelişmeleri ve zamanın geçişini anlatının bir parçasına dönüştürüyor.

Excel'in Arkasında Bir Müzik Bestecisi Var

Variations on a Theme, adını müzikteki çeşitleme anlayışından alıyor. Delmar ve Jacobs, filmin yapısını oluştururken Estonyalı besteci Arvo Pärt'ın müzikal yaklaşımından etkilendi.

Pärt'ın sınırlı müzikal fikirlerden hareketle geliştirdiği kompozisyon anlayışı, yönetmenlere sinemada benzer bir yapı kurma düşüncesi verdi. Aynı görüntü düzeninin tekrar edilmesiyle, küçük farklılıkların zaman içinde daha belirgin hâle gelmesi amaçlandı.

Yönetmenler, bu biçimsel yaklaşımı Güney Afrika'nın Northern Cape bölgesindeki Kharkams köyünün gündelik yaşamından hareketle geliştirdi. Köydeki rutinler, insanların hareketleri ve zamanın doğal akışı, filmin görsel düzeninin temelini oluşturdu.

Bir Keçi Çobanının Bekleyişi

65 dakikalık film, Güney Afrika'nın Kamiesberge bölgesinde yaşayan 80 yaşındaki keçi çobanı Ouma Hettie'nin hikâyesini anlatıyor. Hettie, babasının İkinci Dünya Savaşı sırasında verdiği hizmet karşılığında ödenmediği söylenen paranın kendisine ulaştırılacağını vaat eden dolandırıcıların hedefi oluyor.

Dolandırıcıların vaat ettiği ödeme hiçbir zaman gerçekleşmiyor. Hettie'nin bekleyişi sürerken ailesinin yaşlı kadının bağımsız yaşamına ilişkin endişeleri de hikâyenin diğer çatışmasını oluşturuyor.

Film, bu kişisel hikâye üzerinden kırsal toplulukların ekonomik koşullarını, geçmişten taşınan eşitsizlikleri ve sömürü deneyimlerini ele alıyor. Belgesel görünümüne yakın bir anlatım taşımasına karşın yapım, gerçek yaşam deneyimlerinden beslenen kurmaca bir film.

Oyuncu kadrosunun yerel topluluktan seçilmesi de yapımın belirleyici özelliklerinden biri. Başroldeki Hettie Farmer, filmin geçtiği bölgenin insanlarından biri olarak karakterin gündelik yaşamını perdeye taşıyor.

Rotterdam'dan Oscar Yarışına

Variations on a Theme, 2026 Rotterdam Uluslararası Film Festivali'nde festivalin büyük ödülü Tiger Award'u kazandı. Ardından Joburg Film Festivali'nde En İyi Afrika Filmi ödülüne layık görüldü ve uluslararası festivallerde gösterilmeye devam etti.

Güney Afrika'nın National Film and Video Foundation kurumu, 30 Eylül 2026'da filmi 99. Akademi Ödülleri için ülkenin resmî adayı olarak açıkladı. Bu seçim, filmin Oscar kazandığı veya adaylığının kesinleştiği anlamına gelmiyor. Yapım, En İyi Uluslararası Film kategorisinde değerlendirilmek üzere ülkesini temsil ediyor.

Variations on a Theme'in Excel ile oluşturulan senaryo düzeni, yazılımın sinemadaki alışılmış kullanımının dışında bir örnek sunuyor. Filmin yaratıcı yöntemi, karmaşık bir anlatı kurmak için mutlaka özel bir senaryo yazılımına ihtiyaç olmadığını, kullanılan aracın hikâyenin biçimine göre de seçilebileceğini gösteriyor.